Dance Monkey_Tones And I(곡정보, 영알못의 가사 직역해석)

Tones And I

 

본명 : Toni Watson
출생 : 2000년 8월 15일
국적 : 호주
 
호주의 싱어송라이터이다. 
2019년 3월 1일에 데뷔하였다. 2017년부터 버스킹으로 실력을 쌓았다고 한다. 
 
 

Dance Monkey

 
 
2019년 5월 10일 발매된 그녀의 두번째 싱글이다. 이곡이 전 세계적인 히트를 치면서 이름을 알리게 되었다. 목을 조이듯 발음을 세게 하는 유아틱 한 발성이 특징인 보컬을 가지고 있다. 노래들이 전반적으로 시니컬한 편이라 비아냥거리듯이 들리는 것이 특징이다. 2022년 인터뷰에서 정작 그녀는 그녀의 최대 히트곡인 이 곡을 그리 좋아하지 않는다고 밝힌 바 있다. 
이 노래는 30개국 이상의 음악 차트에서 1위를 차지했다. 
그리고 그 해 11월 호주에서는 16주 1위라는 대기록을 달성하며 ARIA Singles Chart에서 최장기간 1위 기록을 세웠다.
그 후에도 1위를 계속 유지하여 Dance Monkey는 호주에서 23주 1위를 찍었다.

 

 

가사해석

They say oh my God

그들은 말했지, 세상에나

I see the way you shine

* the way: 방식, 상태

 나는 보았어/네가 빛이 나는 모습을

Take your hand, my dear,
and place them both in mine

네 손을 잡아,내 사랑,
네 손을 모두 내 것(내 손)에 올려봐

You know you stopped me dead
while I was passing by

* dead : 죽은, 감정이 없는, 무감각한

* pass by : 옆을 지나가다

너는 알아?/너는 나를 딱 멈추게 했어/ 나는 옆을 지나가는 길이었지

And now I beg to see you dance just one more time

* beg : 애원하다, 

그리고 지금 나는 애원하고 있어/네가 춤추는 걸 보고 싶어/단 한 번만 더

Ooh I see you, see you, see you every time

* every time : 가능하면 언제든지

나는 너를 보고 있어, 언제나 너를 보고 있어

And oh my I, I, I like your style

그리고 나의, 난 너의 스타일이 좋아

You, you make me, make me, make me wanna cry

* wanna = want to

너, 너는 나를 만들어, 나를 울고싶게 만들어

And now I beg to see you dance just one more time

그리고 지금 나는 애원하고 있어/너가 춤추는 걸 보고 싶어/단 한 번만 더

 

 

So they say

그래서 그들은 말해

Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh

나를 위해 춤을 춰줘

I've never seen anybody do the things you do before

난 전에 본적없어/누구도/그렇게 행동하는걸/네가 이전에 했던
(너처럼 춤추는 사람은 본 적이 없어)

 

They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay

그들은 말해 / 나를 위해 움직여, 

And when you're done I'll make you do it all again

그리고 네가 끝이날때 / 난 너에게 처음부터 다시 해 달라고 할게

 

 

 

 

I said oh my God

나는 말해/ 세상에나

 

 I see you walking by

* walk by : ~을 지나치다

나는 보았지, 네가 지나가는 걸

 

Take my hands, my dear, and look me in my eyes

나의 손을 잡고, 나의 눈을 봐

 

Just like a monkey I've been dancing my whole life

그저 원숭이처럼 / 난 춤을 춰왔어 / 평생을

 

But you just beg to see me dance just one more time

하지만 넌 그저 원해 / 내가 춤추는 걸 보기를 / 단 한 번만 더

 

Ooh I see you, see you, see you every time

나는 너를 보고 있어, 언제나 너를 보고 있어

 

And oh my I, I, I like your style

그리고 나의, 난 너의 스타일이 좋아

 

You, you make me, make me, make me wanna cry

너, 너는 나를 만들어, 나를 울고 싶게 만들어

 

And now I beg to see you dance just one more time

그리고 지금 나는 애원하고 있어/네가 춤추는 걸 보고 싶어/단 한 번만 더

 

So they say

그래서 그들은 말해

Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh

나를 위해 춤을 춰줘, 

I've never seen anybody do the things you do before

너처럼 춤추는 사람은 본 적이 없어

 

They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay

그들은 말해 / 나를 위해 움직여,

And when you're done I'll make you do it all again

그리고 네가 끝이날 때 / 난 너에게 처음부터 다시 해 달라고 할게

 

They say

그들은 말해

Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh

나를 위해 춤을 춰줘

I've never seen anybody do the things you do before

너처럼 춤추는 사람은 본 적이 없어

 

They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay

그들은 말해 / 나를 위해 움직여,

 

And when you're done I'll make you do it all again

그리고 네가 끝이날 때 / 난 너에게 처음부터 다시 해 달라고 할게

 

Ooh
Woah-oh, woah-oh, oh
Ooh
Ah ah, ah

 

They say

그들은 말해

Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh

나를 위해 춤을 춰줘

I've never seen anybody do the things you do before

너처럼 춤추는 사람은 본 적이 없어

 

They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay

그들은 말해 / 나를 위해 움직여

And when you're done I'll make you do it all again

그리고 네가 끝이날 때 / 난 너에게 처음부터 다시 해 달라고 할게

 

 

 

They say

그들은 말해

Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh

나를 위해 춤을 춰줘

 

I've never seen anybody do the things you do before

너처럼 춤추는 사람은 본 적이 없어

 

They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay

그들은 말해 / 나를 위해 움직여

And when you're done I'll make you do it all again

그리고 네가 끝이날 때 / 난 너에게 처음부터 다시 해 달라고 할게

 

All again

처음부터 다시