Let Me Love You_DJ Snake (곡정보, 영알못의 가사 직역해석)

DJ Snake

나무위키

본명 : William Sami Etienn Grighacine
국적 : 프랑스
출생 : 1986년 6월 13일

프랑스 파리출신의 DJ, 프로듀서이다.
활동명 snake는 실제 뱀인데 청소년기 때 그라피티나 랩공연을 하다가 경찰에게 한 번도 입건된 적이 없어서 뱀 마냥 잘빠져 나온다고 친구들이 만들어준 변명이라고 한다.
2013년 데뷔싱글앨범 "Turn down For What", "Bord Machine" 공전의 히트를 했다.
특히 Dillion Francis와 함께 작업한 "  Get low"
가 '분노의 질주 7'의 OST로 쓰이며 인기를 얻었다.
파리 에투알 개선문에서 공연을 했을 정도로 그의 위상이 높다.
2025년 프랑스에서 은퇴를 한다고 밝힌 적 있다.

 
 

 

Let Me Love You

spotify

 
2016년 8월 5일에 발매한 앨범 'Encore'의 13번 트랙이다. Justin Bieber 가 작곡과 피처링으로 참여했다. 빌보드 Hot100 차트 4위, UK싱글차트 2위를 차지하면서 큰 인기를 얻은 곡이다.

2023.11.18 - [영어공부,] - Love yourself_Justin Bieber(곡정보, 영알못의 가사 직역해석)

Love yourself_Justin Bieber(곡정보, 영알못의 가사 직역해석)

 

가사해석

I used to believe.

* used to: 과거에 하곤 했다, 예전에는 ~했다

나는 믿었어.

 

We are burnin'  on the edge of somethin' beautiful

* burnin' = burning
* on the edge of  : (어떤 것의) 시작점, ~하려는 참에
* somethin' = something

우리는 (불타오르듯이) 강렬해/아름다운 어떤 것의 시작점에서

somethin' beautiful

아름다운 어떤 것에

Seillin' a dream

꿈을 팔아

Smoke and mirrors keep us waitin' on a miracle.

* smoke and mirrors: 연기와 거울이지만 사람을 속이거나 진실을 숨기는 것, 환상이나 속임수를 의미함.
* waitin'=waiting

연기와 거울(환상과 속임수)은 우리를 유지하게 해 /기적을 기다리면서

on a miracle.

기적을

Say, go through the darkest of days

* go through: (행동을) 거치다, 거쳐오다,~을 살펴보다

말해, 가장 어두운 날들을 거쳐 왔어

Heaven's a heartbreak away

* heartbreak: 비통, 비탄
* away : 떨어져

천국은 비통한 마음 하나만큼 떨어져 있어

Never let you go, never let me down

* let : 허락하다 , 시키다
* let me down: 실망시키다

너를 가도록 내버려 두지 않아, 실망시키지 않을 거야.
(너를 놓치지 않아, 실망시키지 않을 거야)

 

Oh, it's been a hell of a ride

*  hell of a ride : 몹시 힘든 일

아주 힘든 일이었어

Driving the edge of a knife

칼 위에서 운전하듯이(위험하고 불안정하게)

Never let you go, never let me down

너를 놓치지 않아, 실망시키지 않을 거야

Don't you give up, nah-nah-nah

포기하지 마

I won't give up, nah-nah-nah

나도 포기하지 않아

 

Let me love you

너를 사랑하게 해 줘.

 

Let me love you

너를 사랑하게 해 줘.

Don't you give up, nah-nah-nah

포기하지 마

I won't give up, nah-nah-nah

나도 포기하지 않아

 

Let me love you

너를 사랑하게 해 줘.

 

Let me love you( Oh baby, baby)

너를 사랑하게 해 줘.


♬

Don't fall asleep

잠들지 마.
 

At the wheel,
we've got a million miles ahead of us.

* wheel :바퀴, (자동차의) 핸들
* ahead of : (시간, 공간상) 앞에

핸들을 잡고 있을 때 우리는 가지고 있어 / 우리 앞에 백만 마일이
(핸들을 잡고 있을 때 우리 앞에 백만 마일이 남아있어)
 

Miles ahead of us

우리 앞에 마일들이
 

All that we need

우리에게 필요한 모든 건
 

Is a rude awakening
to know we're good enough

* rude : 무례한

무례한 깨달음이야. 우리가 충분히 좋다는 것을 아는
 

Know we're good enough

우리가 충분히 좋다는 것을 아는 것
 

Say, go through the darkest of days

말해, 가장 어두운 날들을 거쳐 왔어

Heaven's a heartbreak away

천국은 비통한 마음 하나만큼 떨어져 있어

Never let you go, never let me down

너를 놓치지 않아, 실망시키지 않을 거야

 

Oh, it's been a hell of a ride

아주 힘든 일이었어

Driving the edge of a knife

칼 위에서 운전하듯이(위험하고 불안정하게)

Never let you go, never let me down

너를 놓치지 않아, 실망시키지 않을 거야

 
Don't you give up, nah-nah-nah

포기하지 마

I won't give up, nah-nah-nah

나도 포기하지 않아

 

Let me love you

너를 사랑하게 해 줘.

 

Let me love you

너를 사랑하게 해 줘.

Don't you give up, nah-nah-nah

포기하지 마

I won't give up, nah-nah-nah

나도 포기하지 않아

 

Let me love you

너를 사랑하게 해 줘.

 

Let me love you( Oh baby, baby)

너를 사랑하게 해 줘.
 
 
♬
 

Don't you give up, nah-nah-nah

포기하지 마

I won't give up, nah-nah-nah

나도 포기하지 않아

 

Let me love you

너를 사랑하게 해 줘.

 

Let me love you

너를 사랑하게 해 줘.

Don't you give up, nah-nah-nah

포기하지 마

I won't give up, nah-nah-nah

나도 포기하지 않아

 

Let me love you

너를 사랑하게 해 줘.

 

Let me love you

너를 사랑하게 해 줘.