Dreamers_정국 BTS (곡정보, 영알못의 가사 직역해석)

정국

 
 
BTS의 멤버로 팀에서 메인보컬, 리드댄서, 서브래퍼를 맡고 있다.
구체적인 이유를 밝히진 않았지만 FIFA 측에서 처음부터 정국을 섭외하려고 열을 올렸다고 한다.
정국은 2022년 11월 20일 카타르 알코르의 알베이트 스타디움에서 카타르 월드컵 개막식의 메인 무대에 올라 공식 주제가를 불렀다.
이처럼 우리나라의 가수가 월드컵 개막식에서 공연을 하고 공식 주제가를 부른 것은 월드컵 사상 처음 있는 일이었다.
특히 정국은 1998년 리키 마틴의 'La Copa De La Vida' 이후 24년 만에 월드컵 공식 사운드트랙을 솔로곡으로 부르는 기록도 작성했다.
2023년 12월 입대를 앞두고 있다.
 

 

 

2023.11.30 - [영어공부,] - Hate you_정국 (곡정보, 영알못의 가사 직역해석)

Hate you_정국 (곡정보, 영알못의 가사 직역해석)

Dreamers

지니뮤직

 
대한민국 출신의 세계적인 보이밴드 방탄소년단(BTS)의 정국이 참여한 2022 카타르 월드컵 공식 사운드트랙(OST)이다.
스웨덴 음악 프로듀서이자 레드원(RedOne)이라는 활동명으로 알려져 있는 나디르 카야트(Nadir Khayat)가 작사·작곡·편곡을 한 곡으로, 경쾌한 사운드에 꿈꾸는 이들을 예찬하는 가사로 이뤄져 있다.
카타르 가수 Fahad Al Kubaisi가 피처링으로 참여하였다.   
 
 

가사해석

 

Look who we are, we are the dreamers

우리가 누구인지 봐, 우리는 꿈꾸는 사람들이야.

We’ll make it happen ’cause we believe it

*'make it : 해내다
*'make it happen : 해내는 것을 일어나게 함= 성공적으로 해내다, 실현시키다, 달성하다
*'cause = because

우리는 해낼 거야, 왜냐하면 우리는 믿으니까

Look who we are, we are the dreamers

우리가 누구인지 봐, 우리는 꿈을 꾸는 사람들이야

 

We’ll make it happen ’cause we can see it.

우리는 해낼 거야, 왜냐하면 우리는 볼 수 있으니까

 

Here’s to the ones, that keep the passion

이곳은 단 한 곳이야/열정을 지키는 곳

Respect, oh yeah

존경해

 

Here’s to the ones, that can imagine

* imagine: 상상하다

이곳은 단 한 곳이야, 상상할 수 있는 곳

 

Respect, oh yeah

존경해.

 

♬
ala hu la dan

신에게 기도해

 
Gather ’round now, look at me.

* gather : 모으다
*'round = around : 주위에, 사방에서 빙 둘러

지금 모여서 , 나를 봐
 

Respect the love the only way

* only way : 유일한 방법

사랑을 존중해, 유일한 방법이야.
 

If you wanna come, come with me

* wanna = want to

만약에 당신이 오고 싶다면, 나와 함께 하자
 

The door is open now every day

문은 지금 매일 열려있어
 

This one plus two, rendezvous all at my day

* rendezvous : 만날 약속, 만남

하나, 둘, 나의 날에 모두 만나자.

This what we do, how we do

이게 우리가 하는 것이고 우리가 하는 방법이야
 

Look who we are, we are the dreamers

우리가 누구인지 봐, 우리는 꿈꾸는 사람들이야.

We’ll make it happen ’cause we believe it

우리는 해낼 거야, 왜냐하면 우리는 믿으니까

Look who we are, we are the dreamers

우리가 누구인지 봐, 우리는 꿈을 꾸는 사람들이야

 

We’ll make it happen ’cause we can see it.

우리는 해낼 거야, 왜냐하면 우리는 볼 수 있으니까

 

Here’s to the ones, that keep the passion

이곳은 단 한 곳이야/열정을 지키는 곳

Respect, oh yeah

존경해

 

Here’s to the ones, that can imagine

이곳은 단 한 곳이야, 상상할 수 있는 곳

 

Respect, oh yeah

존경해.
 
 
♬
 
 

Look who we are, we are the dreamers

우리가 누구인지 봐, 우리는 꿈꾸는 사람들이야.

We’ll make it happen ’cause we believe it

우리는 해낼 거야, 왜냐하면 우리는 믿으니까

Look who we are, we are the dreamers

우리가 누구인지 봐, 우리는 꿈을 꾸는 사람들이야

 

We’ll make it happen ’cause we can see it.

우리는 해낼 거야, 왜냐하면 우리는 볼 수 있으니까

 

Here’s to the ones, that keep the passion

이곳은 단 한 곳이야/열정을 지키는 곳

Respect, oh yeah

존경해

 

Here’s to the ones, that can imagine

이곳은 단 한 곳이야, 상상할 수 있는 곳

 

Respect, oh yeah

존경해.
 
♬