프렌즈로 미드 영어공부하기(8) 시즌1-1

 

프렌즈로 미드 영어공부하기(7) 시즌1-1

 

 

프렌즈 시즌1 -  1화, 사랑이란?? 

 

<Scean : Cetral Park> 

 

이전내용) 

이혼을 해서 상심한 로스를 위로해 주는 친구들 가운데 갑자기 웨딩드레스를 입은 레이첼이 등장한다.

 

Monica:

 

Rachel?!

레이첼?!

 

Rachel:

 

Oh God Monica hi! Thank God!

오, 하느님 모니카, 안녕! 하느님 감사합니다.

 

I just went to your buiding and you weren't there and then this guy with a big hammer said you might be here and you are, you are!

* then : 그때, 그다음에, 그리고, 그러더니 

* might : may의 과거, 현재 또는 과거의 가능성

나는 막 너의 건물에 갔었고 너는 그곳에 없었어, 그러고 나서는 큰 망치를 든 한 남자가 말해줬어/네가 아마 여기에 있을 거라고 그리고 너는 (여기) 있구나,

 

 

Waitress:

 

Can I get you some coffee?

커피 좀 드릴까요?

 

Monica : 

 

De-caff.

디 카페인으로 주세요.

 

Okay, everybody, this is Rachel, another Lincoln High survivor.

* this is : 이 사람은 누구야, 이건 무엇이야(소개할 때)

* survivor : 생존자, 잔존물

앞에 school이 생략되어 high school survivor : 동창이라는 의미로 쓰임

좋아, 얘들아, 여기는 레이첼이야. 또 다른 링컨고등학교 동창이야.

 

This is everybody, this is Chandler, and Phoebe, and Joey, and - you remember my brother Ross?

여기는 모두는 여기 챈들러, 피비, 그리고 조이 그리고 기억하지? 내 오빠 로스?