Bad Habits_ED Sheeran(곡정보, 영알못의 가사 직역해석)

ED Sheeran

 

 

본명 : Edward Christopher Sheeran

출생 : 1991년 2월 17일

국적 : 영국

 

영국의 싱어송라이터이다.

그의 가장 큰 특징은 어쿠스틱 기타와 힙합이라는, 서로 상극일 법한 악기와 장르를 접목시킨 스타일이라 할 수 있다.

랩실력도 상당하여 첫곡인 Eraser와 6번째 트랙 Galway Girl은 거의 80프로 이상 랩으로 채워져 있고, 메가히트를 친 4번째 트랙 Shape of You에서는 싱잉랩을 차용하기도 했다.

 2010년대 아델과 함께 영국을 대표하는 솔로 가수이며 2개의 빌보드 1위 곡을 가지고 있다.

 

 

Bad Habits

 

 

 

2021년 6월 25일 발매된 그의 4집 '=(equals)'의 프로모 싱글이다.

 

 

 

가사해석

 

Every time you come around you know I can't say no

* Every time : ~할때마다, 매번, 

* come around : (정기적으로)돌아오다, (건강을) 회복하다, 

네가 돌아올 때 마다 / 너는 알지 / 내가 NO라고 말할 수 없는 걸

 

Every time the sun goes down I let you take control

* the sun goes down : 해가 지다

* let + 목적어 + 동사원형 : 목적어가 동사원형하게 만들다.

* take control : 지배, 장악하다, 조종하다

해가 질 때 마다 / 나는 네가 지배하게 해 

 

I can feel the paradise before my world implodes

* implodes : 붕괴하다, 자체적으로 파열되다.

나는 느낄 수 있어 / 낙원을 / 내 세상이 붕괴되기 전에

 

and tonight had something wonderful

그리고 오늘밤 휼륭한 일이 있었지

 

My bad habits lead to late nights ending alone

* habit : 습관

* lead to + 명사 : 명사를 야기하다, 발생시키다

나의 나쁜 습관들은 / 홀로 남은 늦은 밤들을 만들어

(내 나쁜 습관들은 늦은 밤을 홀로 남게 만들어)

 

Conversations with a stranger I barely know

* conversation : 대화

* stranger : 낯선 사람

* barely : 간신히, 겨우~ 하지 않다

대화를 해 / 낯선사람과 / 내가 거의 알지도 못하는 

(내가 알지도 않는 낯선 이와 대화를 하게 해)

 

Swearing this will be the last, but it probably won't

* swear : 맹세하다

맹세해 /  이건 마지막이 될 것이라고, 하지만 난 아마 그렇게 하지 못하겠지.

 

I've got nothing left to lose, or use, or do

* get/have A left : A가 남다

난 잃을 것도, 쓸 것도, 할 것도 남아 있지 않아

 

My bad habits to lead to wide eyes stare into space

* wide : 확장하다, 넓은

* stare into space: 허공을 바라보다

나의 나쁜 습관들은 나를 허공을 바라보는 큰 눈을 만들어

 

And I know I lose control of the things that I say

* lose control : 통제권을 잃다

그리고 나는 알아/내가 내가 말하는 것에 대한 통제권을 잃어

(내가 무슨말을 하는지도 모르게 될 거라고 나는 알아)

 

I was looking for a way out, now I can't escape

* look for : 찾다

* way out : 출구

* escape : 탈출하다

나는 출구를 찾고 있었어, 지금 나는 탈출할 수 없어

 

Nothing happens after two

※ 'Nothing good happens after 2 am : 새벽 두 시 이후에 좋은 일은 일어나지 않는다의 변형  

그러지 않아 / 2시 이후에 일어나는 일이

 

It's true it's true

진짜야

 

My bad habits lead to you

나의 나쁜 습관들은 네게로 이끌어

 

My bad habits lead to you

나의 나쁜 습관들은 네게로 이끌어

 

My bad habits lead to you

나의 나쁜 습관들은 네게로 이끌어

 

 

 

Every pure intention ends when the good times start

* intention : 의도

모든 순수한 의도는 끝이나 / 좋은 시간들이 시작되면

 

Falling over everything to reach the first times spark

* fall over everything : 모든것을 걸다, 뭐든지 한다

* spark : 불꽃, 유발하다, 순간적인 쾌락

무엇이든지 해 / 도달하려고 / 첫번째의 쾌락

 

Started under neon lights then it all got dark

네온 불 빛들 아래서 시작했지 / 그리고선 모두 어두워져

 

I only know how to go too far

* go too far : 도를 넘다

나는 오직 알아 /  도를 넘는 방법만

 

My bad habits lead to late nights ending alone

내 나쁜 습관들은 늦은 밤을 홀로 남게 만들어

 

Conversations with a stranger I barely know

내가 알지도 않는 낯선 이와 대화를 하게 해

 

Swearing this will be the last, but it probably won't

맹세해 /  이건 마지막이 될 것이라고, 하지만 난 아마 그렇게 하지 못하겠지.

 

I've got nothing left to lose, or use, or do

난 잃을 것도, 쓸 것도, 할 것도 남아 있지 않아

 

My bad habits to lead to wide eyes stare into space

나의 나쁜 습관들은 나를 허공을 바라보는 큰 눈을 만들어

 

And I know I lose control of the things that I say

내가 무슨말을 하는지도 모르게 될 거라고 나는 알아

 

I was looking for a way out, now I can't escape

나는 출구를 찾고 있었어, 지금 나는 탈출할 수 없어

 

Nothing happens after two

그러지 않아 / 2시 이후에 일어나는 일이

 

It's true it's true

진짜야

 

My bad habits lead to you

나의 나쁜 습관들은 네게로 이끌어

 

My bad habits lead to you

나의 나쁜 습관들은 네게로 이끌어

 

 

 

We took the long way around

* long way around : 먼길을 돌아오다

우리는 먼길을 돌아왔어

 

And burned 'til the fun ran out, now

* 'til = until

* run out : 고갈되다, 다 떨어지다

그리고 불태웠지 / 그 재미가 다 떨어질 때까지, 지금

 

My bad habits lead to late nights ending alone

내 나쁜 습관들은 늦은 밤을 홀로 남게 만들어

 

Conversations with a stranger I barely know

내가 알지도 않는 낯선 이와 대화를 하게 해

 

Swearing this will be the last, but it probably won't

맹세해 /  이건 마지막이 될 것이라고, 하지만 난 아마 그렇게 하지 못하겠지.

 

I've got nothing left to lose, or use, or do

난 잃을 것도, 쓸 것도, 할 것도 남아 있지 않아

 

My bad habits to lead to wide eyes stare into space

나의 나쁜 습관들은 나를 허공을 바라보는 큰 눈을 만들어

 

And I know I lose control of the things that I say

내가 무슨 말을 하는지도 모르게 될 거라고 나는 알아

 

I was looking for a way out, now I can't escape

나는 출구를 찾고 있었어, 지금 나는 탈출할 수 없어

 

Nothing happens after two

그러지 않아 / 2시 이후에 일어나는 일이

 

It's true it's true

진짜야

 

 

My bad habits lead to you

나의 나쁜 습관들은 네게로 이끌어

 

My bad habits lead to you

나의 나쁜 습관들은 네게로 이끌어

 

My bad habits lead to you

나의 나쁜 습관들은 네게로 이끌어