프렌즈로 미드 영어공부하기(3) 시즌1-1

 

 

 

프렌즈로 미드 영어공부하기(2) 시즌1-1

프렌즈 시즌1 -  1화, 사랑이란?? 

 

 

 

<Scean : Cetral Park>

 

이전 내용)

모니카가 어떤 남자와 시간을 보내는 것에 대해서 친구들이 대화를 나누고 있다.

조이는 그건 데이트라고 놀리고 모니카는 그저 같이 일하는 동료라고 부정하는 중이다. 

 

Chandler :

 

All right Joey, be nice.

좋아, 조이, 착하게 하자.

 

So does he have a hump? 

* hump : 혹, 툭 솟아오른 곳

그래서 그가 혹을 가지고 있어??

 

A hump and a hairpiece?

* hairpiece : 부분가발

혹이랑 가발인가?

 

Phoebe:

 

Wait, does he eat chalk?

기다려봐, 그가 분필을 먹니?

 

Just, 'cause, I don't want her to go through what I went though with Carl-oh!

* 'cause = because

* go through : 통과하다, 겪다

난 그저 / 그 이유야 / 난 그녀에게 원하지 않거든 / 일을 겪는 걸 / 내가 겪었던 일을 

 

 

 

 

Monica:

 

Okay, everybody relax. 

좋아, 모두 진정해.

 

This is not even a date.

* not even : 전혀.. 아니다

이건 전혀 데이트가 아니야.

 

It's just two people going out to dinner and - not having sex.

이건 그저 두 사람이 / 저녁을 먹기 위해 나가고 / 관계는 안 하는 거지.

 

Chandler :

 

Sounds like a date to me.

* sounds like : ~처럼 들린다.

데이트 처럼 들리는데 / 나에게는