프렌즈로 미드 영어공부하기(4) 시즌1-1

 

 

프렌즈로 미드 영어공부하기(3) 시즌1-1

 

프렌즈 시즌1 -  1화, 사랑이란?? 

 

<Scean : Cetral Park> 

Ross:

 

Hi.

안녕.

 

Joey : 

 

This guy says hello, I wanna kill myself.

* say hello : 안부를 전하다, 인사를 건네다

* wanna = want to

* kill myself : 스스로 죽다.

이 남자가 나에게 인사하면, 나 스스로 죽고 싶어 져.

 

Monica :

 

Are you okay, sweetie?

* sweetie : 연인, 친인척, 가까운 친구를 애정을 담아 부르는 표현

괜찮아?? 오빠?

 

Ross:

 

I just feel like someone reached down my throat, grabbed my small intestine, pulled it out of my mouth and tied it around my neck...

* fell like : 인 것 같은 기분이다. 

* reach down : 손을 뻗어 내리다

* throat : 목구멍, 목

* grab: 붙잡다

* small intestine : 소장

* pull : 당기다

* out of : ~의 밖으로

* tie : 묶다

나 그저 그런 기분이야 / 누군가가 내 목구멍으로 손을 뻗어 내렸고 , 나의 소장을 잡아, 나의 입 밖으로 그것을 당겼고 / 그것으로 나의 목을 묶은 거 같은... 

 

 

 

Chandler :

 

Cookie?

쿠키 먹을래?(Ross에게)

 

Monica :

 

Carol moved her stuff out today.

* move A out : A를 치우다, 정리하다, 빼다

* stuff : 물건

캐롤이 그녀의 물건을 오늘 뺐어.