On The Ground_ 로제ROSÉ(곡정보, 영알못의 가사 직역해석)

로제(ROSÉ)

 

 

본명 : Roseanne Park (로젠 박)

출생 : 1997년 2월 11일

국적 : 대한민국

 

4인조 걸그룹 BLACKPINK의 메인보컬이자 리드댄서이다.
뉴질랜드에서 태어나고 7살 때부터 호주 멜버른으로 이민 가서 성장했다. 한국과 뉴질랜드의 복수국적자이다.
2012년 YG 글로벌 오디션에서 700:1의 경쟁률을 뚫고 1등으로 합격해 입사했다. 

2016년 8월 8일 19살의 나이에 BLACKPINK의 데뷔 싱글 SQUARE ONE으로 데뷔하며 그룹 활동을 시작했다. 

공식 포지션은 메인보컬과 리드댄서이며 리사와 함께 막내라인이자 팀 내 최장신이다.

뉴질랜드 국적을 가진 최초의 K-POP 아이돌로써 화제가 됨과 동시에 차세대 YG 걸그룹 음색깡패로 주목을 받았다.

개성 있는 음색과 뛰어난 가창력으로 BLACKPINK의 정체성 확립에 큰 기여를 하는 멤버이다.

 

 

On The Ground

 

 

2021년 3월 12일 발매된 BLACKPINK의 멤버 로제의 솔로 데뷔 싱글이다.
6월 11일 빌보드에서 뽑은 2021 베스트송 50에 "On The Ground"가 39위에 선정되었다.

한국 여성 솔로 아티스트로서는 유일하다
기네스북 기록도 있는데 2021년 '24시간 동안 가장 많은 조회 수를 기록한 케이팝 솔로의 유튜브 뮤직비디오'로 "On The Ground"가 등재되기도 했다.

 

가사 내용은 항상 더 높은 곳을 바라보며 달려왔지만 정작 중요한 가치는 내 안에 즉  "On The Ground"에 있다는 메시지를 담고 있다.

이 시대를 살아가는 우리가 놓치고 있었던 것들을 다시 한번 깨닫게 한다.

2024년 새해 첫곡으로 내가 놓치고 있는 모든 것을 다시 생각할 수 있는 곡이다.

 

 

 

가사해석

My life's been magic seems fantastic

* seem: ~인것처럼 보인다

나의 인생은 마법같았어/환상적으로 보이지

I used to have a hole in the wall with a mattress 

* used to  : ~하곤했다(지금은 아니다)
* hole in the wall: 허름한 작은 공간

나는 허름한 작은 공간을 가졌었지/매트리스 하나와 함께

It's funny when you want it

재밌네/네가 원할 때

Suddenly you have it

갑자기 네가 그걸 가지게 되는게

You find out that your gold's just plastic

넌 알게 되었지 / 너의 금이 그저 플라스틱이라는 걸

Every day every night

매일, 매일 밤

I've been thinking back on you and I

* back: 후방의 , 이전의

나는 생각해 왔어/이전의 너와 나를

Every day every night

매일, 매일 밤

I worked my whole life

난 일했어/평생을

Just to get right just to be like

* get right: ~을 바로 잡다
이게 맞는 거야/ 이렇게 되지

"Look at me I'm never coming down"

* come down: 떨어지다, 무너지다, 실패하다

나를 봐/나는 절대 내려가지 않아

I worked my whole life

난 일했어/평생을

Just to get high just to realize

* get high:높은 곳을 올라간다

높은 곳을 올라가고 깨달았지.

 

Everything I need is on the

모든 것 / 내가 필요한 건

(내게 필요한 모든 건)

 

Everything I need is on the ground

* ground : 땅, 지면, 낮은 곳

내게 필요한 모든 건 낮은 곳에 있어

 

On the ground

낮은 곳

 

Everything I need is on the ground

내게 필요한 모든 건 낮은 곳에 있어

 

 

Nah but they don't hear me though 

* nah = no

* though : (앞에 말한 내용은 좀 누그러뜨리기 위해 덧붙여) 그래도(하지만).. 이기는 하다

아니야, 그래도 그들은 내 말을 듣지 않을 거야.

 

(Yeah what goes up it must come down)

올라갔다면, 그건 내려와야 해

 

Nah but they don't hear me though 

아니야, 그래도 그들은 내 말을 듣지 않을 거야.

 

(You're running out of time)

* running out of time : 시간이 없다

시간이 없잖아

 

 

 

My world's been hectic seems electric

* hectic : 정신없이 바쁜

* electric :전기의, 짜릿하다

나의 세상은 정신없이 바빠 / 짜릿한 거 같지

 

But I've been waking up with your voice in my head

* wake up : 정신 차리다

하지만 난 정신을 차렸어 / 내 머릿속 너의 목소리에

 

And I'm trying to send a message

그리고 난 메시지를 보내려 해.

 

And let you know that every single minute I'm without you I regret it

그리고 너에게 알려주고 싶어 /  모든 시간들을 / 내가 너 없이 보냈던 //난 후회해

 

 

 

Every day every night

매일, 매일 밤

I've been thinking back on you and I

나는 생각해 왔어/이전의 너와 나를

Every day every night

매일, 매일 밤

I worked my whole life

난 일했어/평생을

Just to get right just to be like

이게 맞는 거야/ 이렇게 되지

"Look at me I'm never coming down"

나를 봐/나는 절대 내려가지 않아

I worked my whole life

난 일했어/평생을

Just to get high just to realize

높은 곳을 올라가고 깨달았지.

 

Everything I need is on the

내게 필요한 모든 건

 

Everything I need is on the ground

내게 필요한 모든 건 낮은 곳에 있어

 

On the ground

낮은 곳

 

Everything I need is on the ground

내게 필요한 모든 건 낮은 곳에 있어

 

 

Nah but they don't hear me though 

아니야, 그래도 그들은 내 말을 듣지 않을 거야.

 

(Yeah what goes up it must come down)

올라갔다면, 그건 내려와야 해

 

Nah but they don't hear me though 

아니야, 그래도 그들은 내 말을 듣지 않을 거야.

 

(You're running out of time)

시간이 없잖아

 

 

 

I'm way up in the clouds

* way up : 훨씬 높이

나는 구름보다 더 높이 있어

 

And they say I've made it now

* make it : 해내다

그리고 그들은 말해 / 난 지금 다 이뤘다고

 

But I figured it out

* figure out : 계산하다, 이해하다

하지만 난 알았어

 

Everything I need is on the ground

내게 필요한 모든 건 낮은 곳에 있어

 

Just drove by your house

* drive - drove - driven

* drive by : 지나가다

막 너의 집 옆을 지나고 있어

 

So far from you now

너무 멀어 / 지금의 너와

 

But I figured it out

하지만 난 알았어

 

Everything I need is on the

내게 필요한 모든 건

 

Everything I need is on the ground

내게 필요한 모든 건 낮은 곳에 있어

 

On the ground

낮은 곳

 

Everything I need is on the ground

내게 필요한 모든 건 낮은 곳에 있어

 

(Nah but they don't hear me though)

아니야, 그래도 그들은 내 말을 듣지 않을 거야.

 

On the ground

낮은 곳

 

(Nah but they don't hear me though)

아니야, 그래도 그들은 내 말을 듣지 않을 거야.

 

Everything I need is on the ground

내게 필요한 모든 건 낮은 곳에 있어

 

 

 

유튜브