곡 정보
1957년 미국의 가수 Bobby Helms가 발표한 캐럴.
전 세계적으로 유명한 캐럴 중 하나인 징글벨의 후렴구로 도입부를 시작하지만 곡 자체는 징글벨과 별개의 곡이다.
2023.11.16 - [영어공부,] - All I Want For Christmas Is You (캐럴, 영알못의 가사 직역해석)
All I Want For Christmas Is You (캐롤, 영알못의 가사 직역해석)
곡정보미국의 싱어송라이터인 머라이어 캐리( Mariah Carey )가 1994년 10월 29일에 발매한 크리스마스 음악이다. 매년 크리스마스 시즌이 다가올 때마다 인기가 급등하여 겨울 시즌의 대표적인 곡이
1.nawooki.com
2023.11.16 - [영어공부,] - Last Christmas (캐럴송, 영알못의 가사 직역해석)
Last Christmas (캐럴송, 영알못의 가사 직역해석)
곡정보1984년 조지마이클(George Micheal), 앤드루 리즐리(Andrew Ridgeley)로 구성된 Wham! 이 'double A-side' 앨범으로 내놓은 'Everything She Wants'의 리드 싱글이다. 정규 캐럴송이 되었기에 너무나 많은 가수들
1.nawooki.com
가사해석
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock.
징글벨, 징글벨, 징글벨 락
Jingle bells swing and jingle bells ring.
* swing : (전후, 좌우로) 흔들리다.
징글벨이 흔들리고 울리네.
Snowing and blowing up bushels of fun.
* blow up :폭발시키다, 파열
* bushel : 부셸 (용량의 단위), of와 함께 많은 다량의
눈이 내리고 많은 즐거움이 (여기저기서) 터지네.
Now the jingle hop has begun.
* jingle hop : 파티
지금 징글파티가 시작된 거야.
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock.
징글벨, 징글벨, 징글벨 락
Jingle bells chime in jingle bell time.
* chime : 울리다
징글벨이 울린다 / 징글벨의 시간에
Dancing and prancing in Jingle Bell Square.
* prancing : 활보하다, 껑충거리며 다니다.
춤을 추며 징글벨 광장을 활보하고 다니네.
In the frosty air.
* frosty : 서리가 내리는, 몹시 추운
이 추운 공기에..
What a bright time, it's the right time.
* what a : 명사 앞에서,, 정말 ~야.
정말 빛나는 시간이야, 이것은 좋은 시간이야.
To rock the night away.
* rock :바위, 흔들리다.
* away : 떨어져, 다른 곳으로
(몸을) 흔들며 이 밤을 보내기에
Jingle bell time is a swell time.
* have a swell time : 몹시 즐거운 한때, 시간을 보내다
징글벨 타임은 아주 즐거운 시간이야.
To go gliding in a one-horse sleigh.
* gliding : 글라이딩, 글라이더 타기
* one-horse sleigh : 말이 끄는 썰매
말이 끄는 썰매를 타기에
Giddy-up jingle horse, pick up your feet.
* giddy-up : 이러, 이랴, (말을 더 빨리 달리게 하려고 내는 소리)
이러, 이랴. 말아, 달려라. 너의 발을 높게 들어봐.
Jingle around the clock.
* around the rock : 24시간 내내
(24시간 내내) 계속 울리는 종소리
Mix and a-mingle in the jingling feet.
* mingle : 어우러지다.
징글벨 발소리에 맞추어 어우러져봐.
That's the jingle bell rock.
그것이 바로 징글벨 락이야.
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock.
징글벨, 징글벨, 징글벨 락
Jingle bells chime in jingle bell time.
징글벨이 울린다 / 징글벨의 시간에
Dancing and prancing in Jingle Bell Square.
춤을 추며 징글벨 광장을 활보하고 다니네.
In the frosty air.
이 추운 공기에..
What a bright time, it's the right time.
정말 빛나는 시간이야, 이것은 좋은 시간이야.
To rock the night away.
(몸을) 흔들며 이 밤을 보내기에
Jingle bell time is a swell time.
징글벨 타임은 아주 즐거운 시간이야.
To go gliding in a one-horse sleigh.
말이 끄는 썰매를 타기에
Giddy-up jingle horse, pick up your feet.
이러, 이랴. 말아, 달려라. 너의 발을 높게 들어봐.
Jingle around the clock.
(24시간 내내) 계속 울리는 종소리
Mix and a-mingle in the jingling feet.
징글벨 발소리에 맞추어 어우러져봐.
That's the jingle bell.
그것이 바로 징글벨
That's the jingle bell.
그것이 바로 징글벨
That's the jingle bell rock.
그것이 바로 징글벨 락이야.
'영어공부,' 카테고리의 다른 글
| That's Hilarious_Charlie Puth(곡정보, 영알못의 가사 직역해석) (0) | 2023.11.20 |
|---|---|
| Love yourself_Justin Bieber(곡정보, 영알못의 가사 직역해석) (0) | 2023.11.18 |
| Unstoppable_Sia (곡정보, 영알못의 가사 직역해석) (0) | 2023.11.17 |
| Santa Tell Me_Ariana Grande (크리스마스 캐럴송, 영알못의 가사 직역해석) (0) | 2023.11.16 |
| Last Christmas (캐럴송, 영알못의 가사 직역해석) (0) | 2023.11.16 |
