Unstoppable_Sia (곡정보, 영알못의 가사 직역해석)

Sia

호주 출신의 싱어송라이터.
개성이 강한 보컬로 찢어지듯 쭉 뻗는 고음과 갈라지는
쇳소리가 특징이다.
얼굴은 이미 알려져 있지만
'1000 Forms Of Fear'앨범부터 방송 및 공연 활동에서는 벨벳, 큰 가발, 리본등으로 얼굴을 가리고 노래하거나 뒤돌아서 노래를 부른다.



2023.11.08 - [영어공부,] - Snowman- Sia (가사, 영알못의 실제 공부하는 직역 가사 해석)

Snowman- Sia (가사, 영알못의 실제 공부하는 직역 가사 해석)

 

 

Unstoppable

 
2016년 1월 29일에 발매한 sia의 7번째 정규 앨범
'This Is Acting'의 5번 트랙이다.
약물중독으로 인한 우울증을 겪었을 때 상당히 어두운 음악들을 주로 해오던 그녀가 7집 때부터 희망적이고 위로가 되는 노래로 사랑받고 있다.

틱톡과 광고의 백킹음악으로 사용되면서 점차 성공을 거두었다. 삼성 갤럭시 S22울트라 광고음악으로도 국내에서 알려져 있다.

가사해석

All smiles, I know what it takes to fool this town.

* it takes to 동사원형 : ~하는데 시간이 걸리다
* fool :바보, 속이다
* this town : 이 세상

모두 웃어, 나는 알아 / 이 세상을 속이는데 시간이 걸린다는 걸
 

I'll do it 'til the sun goes down. 

* 'til = until 
* the sun does down : 해가지다

나는 그걸 할 거야 / 해가 질 때까지
 

and all though the night time. 

* all though : 줄곧 내내

그리고 내내 밤일 거야.
 

Oh yeah, oh yeah, 
I'll tell you what you wanna hear.

* I'll tell you what : 어떤 것의 제안이나 의견을 제시할 때 
있잖아, 실은 말이지, 이야기할 게 있는데 의 뜻으로 쓰임
* wanna = want to

있잖아, 네가 듣고 싶어 하는 얘기를 해줄게.
 

Leave my sunglasses on while I shed a tear.

* leave : 떠나다, 놓아두다, 남기다
* while : ~하는 동안에 
* shed a tear : 눈물을 흘리다.

내가 눈물을 흘릴 동안 / 선글라스를 끼고 있어.
 

It's never the right time, yeah, yeah.

지금은 적당한 때가 아니야. 
 
 

I put my armor on, show you how strong how I am.

* put (something ) on : 몸에 걸치다. 입다 
* armor : 갑옷, 철갑

나는 갑옷을 입고 네게 보여줄게 / 내가 얼마나 강한지
 

I put my armor on, I'll show you that I am.

나는 갑옷을 입고 내가 보여 줄 거야, 내가 누구인지
(갑옷을 입고 내가 누구인지 보여줄게)

 
I'm unstoppable.

* unstoppable : 막을 수 없는

난 막을 수 없어.
 

I'm a Porsche with no brakes.

* brakes : (차량) 제동장치

나는 브레이크가 없는 포르셰야.
 

I'm invincible.

* invincible : 천하무적의, 아무도 꺾을 수 없는

난 천하무적이야. 
 

Yeah, I win every single game.

난 모든 게임을 이길 거야. 
 

I'm so powerful.

* powerful : 영향력 있는, 강한

나는 아주 강해. 

 
I don't need batteries to play.

나는 움직일 배터리가 필요 없어.
 

I'm so confident, yeah,

* confident : 자신감 있는, 확신하는

나는 정말 자신 있어.
 

I'm unstoppable today.

나는 오늘 막을 수 없어. 

 
Unstoppable today, unstoppable today.

오늘 막을 수 없어. 

 
Unstoppable today, I'm unstoppable today.

나는 오늘 막을 수 없어.
 
 

Break down, only alone I will cry out now.

* break down : 고장 나다, 실패하다, (상황) 나빠지다.
* cry out : 비명을 지르다. 큰소리로 부르짖다.

무너져 내려, 오직 혼자 있을 때 나는 크게 울 거야. 
 

You'll never see what's hiding out.

* hide out : 숨다, 잠복하다

너는 절대 볼 수 없어 / 무엇을 숨겼는지
 

Hiding out deep down, yeah, yeah.

아주 깊은 곳에 숨긴 것을..

 
I know, I've heard that to let your feelings show

나는 알아, 나는 들었거든 / 너의 감정을 보여주는 것이
 

Is the only way to make friendships grow.

오직 우정을 키우는 방법이라는 걸
 

But I'm too afraid now, yeah, yeah.

하지만 나는 지금 너무 두려워.
 

 
 
I put my armor on, show you how strong how I am.

나는 갑옷을 입고 네게 보여줄게 / 내가 얼마나 강한지
 

I put my armor on, I'll show you that I am.

갑옷을 입고 내가 누구인지 보여줄게

 
I'm unstoppable.

난 막을 수 없어.
 

I'm a Porsche with no brakes.

나는 브레이크가 없는 포르셰야.
 

I'm invincible.

난 천하무적이야. 
 

Yeah, I win every single game.

난 모든 게임을 이길 거야. 
 

I'm so powerful.

나는 아주 강해. 

 
I don't need batteries to play.

나는 움직일 배터리가 필요 없어.
 

I'm so confident, yeah,

나는 정말 자신 있어.
 

I'm unstoppable today.

나는 오늘 막을 수 없어. 

 
Unstoppable today, unstoppable today.

오늘 막을 수 없어. 

 
Unstoppable today, I'm unstoppable today.

나는 오늘 막을 수 없어.

 
Unstoppable today, unstoppable today.

오늘 막을 수 없어. 

 
Unstoppable today, I'm unstoppable today.

나는 오늘 막을 수 없어.

 

 

I put my armor on, show you how strong how I am.

나는 갑옷을 입고 네게 보여줄게 / 내가 얼마나 강한지
 

I put my armor on, I'll show you that I am.

갑옷을 입고 내가 누구인지 보여줄게

 
I'm unstoppable.

난 막을 수 없어.
 

I'm a Porsche with no brakes.

나는 브레이크가 없는 포르셰야.
 

I'm invincible.

난 천하무적이야. 
 

Yeah, I win every single game.

난 모든 게임을 이길 거야. 
 

I'm so powerful.

나는 아주 강해. 

 
I don't need batteries to play.

나는 움직일 배터리가 필요 없어.
 

I'm so confident, yeah,

나는 정말 자신 있어.
 

I'm unstoppable today.

나는 오늘 막을 수 없어. 

 
Unstoppable today, unstoppable today.

오늘 막을 수 없어. 

 
Unstoppable today, I'm unstoppable today.

나는 오늘 막을 수 없어.

 
Unstoppable today, unstoppable today.

오늘 막을 수 없어. 

 
Unstoppable today, I'm unstoppable today.

나는 오늘 막을 수 없어.