One call away _ Charlie puth (곡정보, 영알못의 실제 직역 가사해석)

 

Charlie puth

 

2023.11.13 - [영어공부,] - Attention _ Charlie Puth (곡 정보, 영알못의 실제 직역 가사해석)

Attention _ Charlie Puth (곡 정보, 영알못의 실제 직역 가사해석)

2023.11.08 - [영어공부,] - I don't think that like her - Charlie puth (가사, 영알못의 실제 공부하는 직역 가사 해석)

I don't  think that like her - Charlie puth  (가사, 영알못의 실제 공부하는 직역 가사 해석)

 

One call away

Nine Track Mind

찰리푸스( Charlie Puth )의 데뷔앨범. 
"Nine Track Mind" Deluxe 버전의 첫 번째 트랙. 
이 앨범은 미국 싱글 차트 12주 1위 달성, 전 세계 차트 정복했다.
찰리 푸스의 음악적 매력이 한 번 더 업그레이드된 앨범으로 평가받는다. 
 
가사는 사랑하는 사람에게 "그저 전화 한 통이면 너에게 갈 테니 아무런 걱정하지 마."
너에게만큼은 무조건이다. 이런 의미가 담긴 사랑노래이다.  

 

가사해석

 

 
I'm only one call away.

* away : (시간, 공간적으로) 떨어지다.
전화 한 통 정도의 거리로 떨어져 있다= 전화 한 통이면 된다.

나는 오직 전화 한 통이면 돼.

 

I'll be there to save the day.

* be there : 그곳에 있겠다.
* save the day : 좋지 않은 상황에서 마무리

나는 너의 (좋지 않은) 상황에서 구하기 위해 그곳에 있을 거야. 
(가서 너의 하루를 구해줄게)
 

Superman got noting on me.

* got(have) noting on me : -보다 못하다. 

슈퍼맨은 나보다도 못해. 
 

I'm only one call away.

나는 오직 전화 한 통이면 돼.

 
 
 
Call me, baby, if you need a friend.

나에게 전화해, 만약 네가 친구가 필요하다면..
 

I just wanna give you love.
C'mon, c'mon, c'mon.

* wanna = want to
* C'mon = come on : (상대에게) 무엇을 부추길 때

나는 그저 너에게 사랑을 주고 싶을 뿐이야.
 

Reaching out to you, so take a chance.

* reaching out to someone : 누군가에게 도움을 주다, 관심을 얻기 위해  ~하다.
*  take : 데리고 가다, 가지고 가다

너에게 도움을 줄 수 있어, 그러니 기회를 잡아.

 
No matter where you go, 

* no matter = It doesn't matter : 전혀 중요하지 않다.

당신이 어딜 가든/ 중요하지 않아.
 

You know you're not alone.

너는 알아/너는 혼자가 아니야. 
(혼자가 아니라는 걸 알잖아)

 
 
 
I'm only one call away.

나는 오직 전화 한 통이면 돼.

 
I'll be there to save the day.

가서 너의 하루를 구해줄게
 

Superman got noting on me.

슈퍼맨은 나보다도 못해. 

 
I'm only one call away.

나는 오직 전화 한 통이면 돼.

 
 
 
Come along with me and don't be scared.

* come along with : 누군가와 함께 하자.

나와 함께 하자, 그리고 두려워하지 마.
 

I just wanna set you free. 
C'mon, c'mon, c'mon.

* set you free : 자유롭게 해 주다.

나는 그저 원해, 네가 자유롭게 하기를..
 

You and me can make it up, anyway.

* make it : 해내다. (목표를) 이루다

너와 나는 무엇이든 해낼 수 있어.

 
But for now, we can stay here for a while. 

* for now : 일단은, 당장은
* for a while : 잠시동안

하지만 당장은 , 우리는 잠시동안 이곳에 머무를 수 있어.
 

'Cause you know, I just wanna see you smile.

* 'Cause= because

왜냐하면 너는 알아 /  나는 그저 너의 웃는 걸 보고 싶을 뿐이야.
 

No matter where you go, 

당신이 어딜 가든 중요하지 않아.
 

You know you're not alone.

혼자가 아니라는 걸 알잖아

 
 
I'm only one call away.

나는 오직 전화 한 통이면 돼.

 
I'll be there to save the day.

가서 너의 하루를 구해줄게

 
Superman got noting on me.

슈퍼맨은 나보다도 못해. 

 
I'm only one call away.

나는 오직 전화 한 통이면 돼.
 
 
 

And when you're weak, I'll be strong.

네가 약해질 때, 나는 강해질 거야.
 

I'm gonna keep holding on. 

* keep ing : 계속하다
* hold on : 꽉 잡다.

나는 계속 (너의 손을) 꼭 잡고 있을게.
 

Now don't you worry, it won't be long, Darling.

지금 걱정하지 마, 오래 걸리지 않아.
 

 And when you feel like hope is gone

네가 희망이 없어진다고 느껴질 때,
 

Just ran into my arms.

그저 나의 품에 달려와.

 
 
 
I'm only one call away.

나는 오직 전화 한 통이면 돼.

 
I'll be there to save the day.

가서 너의 하루를 구해줄게

 
Superman got noting on me.

슈퍼맨은 나보다도 못해. 

 
I'm only one call away.

나는 오직 전화 한 통이면 돼.
 
 

I'm only one call away.

나는 오직 전화 한 통이면 돼.

 
I'll be there to save the day.

가서 너의 하루를 구해줄게

 
Superman got noting on me.

슈퍼맨은 나보다도 못해. 

 
I'm only one call away.

나는 오직 전화 한 통이면 돼.

 
 
I'm only one call away.

나는 오직 전화 한 통이면 돼.