프렌즈로 미드 영어공부하기(5) 시즌1-1

`

 

프렌즈로 미드 영어공부하기(4) 시즌1-1

프렌즈 시즌1 -  1화, 사랑이란?? 

 

<Scean : Cetral Park>

 

이전 내용)

친구들과의 대화 중에 우울한 표정으로 들어오는 로스.

로스는 전 와이프였던 캐롤에 대해서 말하고 있는 중이다.

 

Monica :

 

Let me get you some coffee.

* let me get: ~해줄께

네게 커피 좀 줄게.

 

Ross:

 

Thanks.

고마워

 

Phoebe:

 

Ooh! Oh!

 

Ross:

 

No, no don't!

아니, 하지 마.

 

Stop cleansing my aura!

*Stop ~ing : ~하는 것을 멈추다.

* aura : 분위기, 기운

내 기운을 없애는 걸 멈춰!

 

No, just leave my aura alone, okay?

* leave alone : 혼자 내버려 두다

※ leave + 목적어 + 형용사 : 내버려 두다.

예시) leave the lamp on : 램프 켜놔

아니, 그저 내 기운을 혼자 내버려 둬, 알겠지?

 

 

 

Phoebe:

 

Fine!

좋아!

 

Be murky!

* murky : 더럽거나 어두운 것.

(그렇게) 어둡게 있어!

 

Ross:

 

I'll be fine, alright?

나는 괜찮아질 거야, 맞지?

 

Really, everyone.

정말이야, 얘들아.

 

I hope she'll be very happy.

나는 바라 / 그녀가 정말 행복해지길

 

Monica:

 

No you don't.

아니, 오빠 그렇지 않아.

 

Ross:

 

No I don't, to hell with her, she left me!

* No I don't : 부정의 부정. 상대방의 말을 긍정함

* to hell with : ~알 게 뭐야, 그러든지 말든지

그래, 그 여자 알 게 뭐야, 그녀가 나를 떠났는데!