Steal The Snow_Lauv(곡정보, 영알못의 가사 직역해석)

ㅁLauv

 

I Like Me Better_Lauv(곡정보, 영알못의 가사 직역해석)

 

Paris in the Rain_Lauv(곡정보, 영알못의 가사 직역해석)

Steal The Snow

 

2023년 개봉한 픽사 애니메이션 엘리멘탈의 주제곡이다. 

영화 본편의 음악을 맡은 토마스 뉴먼과 라우브가 공동 작곡, 마이클 마토시치, 라우브가 작사하였고 라우브가 노래를 불렀다.
앰버와 웨이드가 엘리멘트 시티에서 데이트할 때 등장하며, 엔딩 크레딧에 한번 더 등장한다.

 

 

가사해석

Started out on a one-way train  

* start out : 시작하다
* one-way train :편도기차

시작했어 /편도기차로 

(돌아오는 기차표 없이 시작했어)

 

Always knew where I was gonna go next

* gonna = going to 

언제나 알고있었어 / 내가 다음에 가야 할 길이 어디인지

 

Didn't know until I saw your face

몰랐었어 / 내가 너의 얼굴을 보기 전까지는

 

I was missin' out on every moment

* missin' = missing

* miss out : (좋은 기회를) 놓치다, 실패하다

나는 놓치고 있었어 / 매 순간을

 

You'll be one and, baby, I'll be two

네가 1이면 난 2가 될게

 

Would you mind it if I said I'm into you?

* would you mind if : ~하는 게 괜찮을까요?

* I'm into you : 네게 빠지다

내가 말해도 될까 ? / 내가 네게 빠졌다고

 

(I'm into you)

난 너에게 빠졌어

 

So if it's real

그러니 만약 이게 진짜라면,

 

Then darlin' let me know

* Then : 그때, 그다음에, 그리고

* darlin' = darling

그때 내 사랑/ 알려줘

 

I wouldn't mind if you steal the show

* I wouldn't mind if : 괜찮아, 상관없어

*  steal the show : (사람들의) 관심, 인기를 독차지하다, 주인공

네가 주인공이라도 상관없어

 

 

♬

 

You and I, We go together

너와 나, 우리 함께 가자

 

You're the sky, I'll be the weather

넌 하늘이면, 나는 날씨가 될게

 

A pretty thing, the sun and rain, oh no

아름다운 것, 태양 그리고 내리는 비

 

Oh, yeah
Summer night, perfect occasion

* occasion : (특정한) 때, 행사

여름밤, 완벽한 시간

 

When I'm by, you know I'll be waitin' for you 

* waitin' = waiting

내가 옆에 있을 때, 넌 알 거야/ 내가 너를 기다린다는 걸

 

Oh, for you

너를 위해

 

 

So if it's real

그러니 만약 이게 진짜라면,

 

Then darlin' let me know

그때 내 사랑/ 알려줘

 

I wouldn't mind if you steal the show

네가 주인공이라도 상관없어

 

So if it's real

그러니 만약 이게 진짜라면,

 

Then darlin' let me know

그때 내 사랑/ 알려줘

 

I wouldn't mind if you steal the show

네가 주인공이라도 상관없어

 

 

 

 

You shine, you shine Like forever

넌 빛이나, 마치 영원할 것처럼

 

That’s forever

그건 영원해

 

You shine, you shine

넌 빛이나, 

 

And steal the show

그리고 주인공은 너야

 

So if it's real

그러니 만약 이게 진짜라면,

 

Then darlin' let me know

그때 내 사랑/ 알려줘

 

I wouldn't mind if you steal the show

네가 주인공이라도 상관없어

 

So if it's real

그러니 만약 이게 진짜라면,

 

Then darlin' let me know

그때 내 사랑/ 알려줘

 

I wouldn't mind if you steal the show

네가 주인공이라도 상관없어

 

 

 

 

 

 

 

 

 

노래 듣기