Santa Claus Is coming to Town (크리스마스 동요 캐럴 가사 영어해석 엄마표영어)

Santa Claus Is coming to Town

 

 

You better watch out,

* you better : ~하는 게 좋아.
* watch out : 조심하다

조심하는 게 좋을 거예요.

You better not cry.

울지 않는 게 좋을 거예요.

You better not pout.

* pout : 토라지다

토라지지 않는 게 좋을 거예요

I'm telling you why

* i'm telling you : 정말로, 정말이야, 진짜야

진짜 이유를 알려줄게요

Santa claus is coming to town

산타클로스가 마을로 오고 있대요.

 

 

He's making a list and checking it twice

그는 목록을 만들고 두 번씩 그것을 확인해요

Gonna find out whos naughty and nice.

* gonna = going to  예정인
* naughty : 버릇없는, 못된

누가 버릇없고 누가 착한 사람들인지 알아낼 거래요.

Santa claus is coming to town

산타클로스가 마을로 오고 있대요.

 

He sees you when you're sleeping

그는 당신을 만날 수 있어요./당신이 자고 있을 때

And he knows when you're awake

그리고 그는 알아 / 당신이 깨어 있을 때를

He knows if you've been bad or good

그는 알아 / 당신이 나쁜지 좋은 사람인지를

So be good for goodness sake!

* for goodness sake : 제발, 아무쪼록, 부디

그러니 부디 좋은 사람이 되어주세요

 

 

You better watch out,

조심하는 게 좋을 거예요.

You better not cry.

울지 않는 게 좋을 거예요.

You better not pout.

토라지지 않는 게 좋을 거예요

I'm telling you why

진짜 이유를 알려줄게요

Santa claus is coming to town

산타클로스가 마을로 오고 있대요.

 

♬

 

He sees you when you're sleeping

그는 당신을 만날 수 있어요./당신이 자고 있을 때

And he knows when you're awake

그리고 그는 알아 / 당신이 깨어 있을 때를

He knows if you've been bad or good

그는 알아 / 당신이 나쁜지 좋은 사람인지를

So be good for goodness sake!

그러니 부디 좋은 사람이 되어주세요

 

 

 

You better watch out,

조심하는 게 좋을 거예요.

You better not cry.

울지 않는 게 좋을 거예요.

You better not pout.

토라지지 않는 게 좋을 거예요

I'm telling you why

진짜 이유를 알려줄게요

Santa claus is coming to town

산타클로스가 마을로 오고 있대요.

 

 

You better watch out,

조심하는 게 좋을 거예요.

You better not cry.

울지 않는 게 좋을 거예요.

You better not pout.

토라지지 않는 게 좋을 거예요

I'm telling you why

진짜 이유를 알려줄게요

Santa claus is coming to town

산타클로스가 마을로 오고 있대요.

 

 

He's making a list and checking it twice

목록을 만들고 두 번씩 그것을 확인해요

Gonna find out whos naughty and nice.

누가 버릇없고 누가 착한 사람들인지 알아낼 거래요.

Santa claus is coming to town

산타클로스가 마을로 오고 있대요.